ヨハネの黙示録 2:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ しかし、こういうことはある。あなたはニコライ宗の人々のわざを憎んでおり、わたしもそれを憎んでいる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ しかし、ほめたいところがある。イエスの信者と“名乗る”ニコライ派の“行いを”嫌っているところだ。私も彼らの“行いが”大っ嫌いだ―― 【ニコライ派は真理ではない理屈に従うグループ】

Colloquial Japanese (1955)

⁶ しかし、こういうことはある、あなたはニコライ宗の人々のわざを憎んでおり、わたしもそれを憎んでいる。

リビングバイブル

⁶ しかし、ほめられるところもあります。あなたが、わたしと同じように、ニコライ派（異端の一派）の人々のみだらな行いを憎んでいることです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ だが、あなたには取り柄もある。ニコライ派の者たちの行いを憎んでいることだ。わたしもそれを憎んでいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だが、あなたのしていることで正しいこともある。それはニコライ派のしていることを毛嫌いしているところだ。わたしも彼らがしていることを嫌っている。——【ニコライ派は誤った考えを主張する宗派】

聖書 口語訳

⁶ しかし、こういうことはある。あなたはニコライ宗の人々のわざを憎んでおり、わたしもそれを憎んでいる。

ヨハネの黙示録 2:6 相互参照

歴代志下 19:2

そのとき、先見者ハナニの子エヒウが出てヨシャパテを迎えて言った、「あなたは悪人を助け、主を憎む者を愛してよいのですか。それゆえ怒りが主の前から出て、あなたの上に臨みます。

詩篇 101:3

わたしは目の前に卑しい事を置きません。 わたしはそむく者の行いを憎みます。 それはわたしに付きまといません。

詩篇 26:5

悪を行う者のつどいを憎み、 悪しき者と共にすわることをしません。

ヨハネの黙示録 2:7

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、神のパラダイスにあるいのちの木の実を食べることをゆるそう』。